- 天网恢恢
- tiānwǎng huīhuī
досл. небесные сети необъятны (обр. у правосудия длинные руки; мельница Бога очень хороша)
Chinese-russian dictionary. 2013.
Chinese-russian dictionary. 2013.
疏 — shū (1) ㄕㄨˉ (2) 去掉阻塞使通畅: ~导。 ~通。 ~浚。 ~解(ji?)。 (3) 分散: ~散。 仗义~财。 (4) 事物间距离大, 空隙大, 与 密 相对: ~密。 ~松。 ~朗。 ~旷。 ~阔。 ~落(lu?)。 稀~。 天网恢恢, ~而不漏。 (5) 不亲密, 关系远的: 亲~。 ~远。 (6) 不细密, 忽略: ~忽。 (7) 空虚: 志大才~。 (8) 不熟悉: 生~。 (9) 粗劣: ~食。 ~粝。 (10) 古同 蔬 , 蔬菜。 (11)… … International standard chinese characters dictionary